BYinnovation Procurement Magazine 2008/09
We are proud to announce that Jeremy Rifkin, founder and president of the Foundation on Economic Trends in Washington D.C., and author of seventeen best-selling books on the impact of scientific and technological changes on the economy, the workforce, society, and the environment, has participated in our BY INNOVATION DAY.
Notwithstanding this prestigious occasion, we feel as if we are living in a parallel reality. We are working on a project that proposes among other things indications on sustainable ethical and ecological services and products. These should improve the ergonomics of the work environment, and optimise harmony among our colleagues.
Yet, almost daily, the Italian mass media has been reporting unimaginable events: numerous deaths at the work place, profiteering by leaving tons of garbage in the city streets, abandoned buildings that remain accessible, where children play and die (where nothing has been or is being done to prevent such occurrences).
Nevertheless, improvement can only be achieved by striving for an ideal, making it a project, a programme, an action..
Despite so many discussions and false promises, we must acknowledge the above and work together.
There is a word in English, which is difficult to translate into Italian: “stakeholders”. It indicates all those people involved in the activity of a business undertaking: the owners, the stockholders, the workers, the suppliers, and the clients. It also indicates the social context and environment of the concern. Making an activity competitive means taking into account these numerous protagonists, who are too often neglected.
Despite inertia, negligence and indifference, which are all too often tolerated, and words that are too often an end unto themselves, we shall continue to work, looking for answers and informing responsibility.
Siamo fieri di annunciare che Jeremy Rifkin, Fondatore e Presidente della Foundation on Economic Trends di Washington D.C. e autore di 17 libri di grande successo mondiale sull’impatto dei cambiamenti scientifici e tecnologici sull’economia, il mondo del lavoro, la società e l’ambiente, ha partecipato al nostro BY INNOVATION DAY.
Nonostante questa prestigiosa occasione, quasi ci sembra di vivere fuori della realtà, lavorando ad un progetto che si propone, fra l’altro, di indicare prodotti e servizi sostenibili, etici ed ecologici, di migliorare l’ergonomia nell’ambiente di lavoro, di ottimizzare l’armonia fra i colleghi.
I media ci informano ogni giorno con cronache incredibili: come muoiono le persone mentre lavorano, come si fanno soldi abbandonando tonnellate di monnezza nelle strade, come gli edifici abbandonati rimangono aperti ai bambini che ci vanno a giocare ed a morire, senza che nessuno prima parli o faccia qualcosa per prevenire.
Eppure non c’è altro modo di procedere verso il miglioramento che inseguire l’ideale, facendolo diventare progetto, poi programma, poi azione.
Nonostante tanti discorsi e false promesse, riconosciamoci e lavoriamo insieme.
Un termine inglese, difficile da tradurre, stakeholders, indica tutta la comunità di persone coinvolte nell’attività di un’impresa: i proprietari o gli azionisti, i lavoratori dipendenti, i fornitori, i clienti, ed anche il contesto sociale e l’ambiente in cui si trova.
Approvvigionare una attività per renderla competitiva significa tenere conto di questi molteplici protagonisti, troppo spesso trascurati.
Nonostante l’inerzia, la negligenza e l’indifferenza, troppo spesso tollerate, e le parole, troppo spesso fini a se stesse, noi continuiamo ad agire, cercando e informando, con responsabilità.
Enrico Rainero
pdf magazine
